Cours Capoeira Paris Unesco 2014 - Capoeira - Patrimoine Mondial
Cours Capoeira Paris

Cours de Capoeira Paris - Nos Médias

Chants > Les classics...

A Bananeira Caiu

Autor : Mestre Boneco CBLA

A Capoeira e o cantador

Autor : Mestre Boa Voz (Capoeira Abada)

A capoeira tem vida

Autor : Pretinho (Capoeira Abada)

A hora é essa

A lição

Autor : Mestre Barrão (Axe Capoeira)

A maré 'ta cheia ioio

A maré a maré

Autor : Mestre Pequinês

A maré encheu, A maré levou

Autor : Mestre Casquinha

A navalha / Cortou deixa cortar

Autor : Mestre Suassuna (Grupo Cordão de Ouro)

A roda jà começou

A volta do mundo, é como a maré

Adeus adeus (Boa viagem)

Autor : Mestre Marrom

Africa se uniu

Agora Sim Que Mataram O Meu Besouro

Autor : Mestre Jogo De Dentro

Aidé, negra africana

Autor : Professor Marquinho Coreba (Capoeira Gerais)

Além-mar

Amor

Autor : Graduado Voador (Capoeira Nagô)

Aqui na minha casa

Armas brancas (Tiririca e Tucum e Navalha)

Autor : Macaco Preto (Abada)

Aruandê (zumbi foi guerreiro)

Bahia de outrora

Autor : Mestre Mão Branca (Capoeira Gerais)

Balança o corpo sinha

Balança que pesa ouro

Autor : Mestre Pernalonga

Beriba e pau, e pau

Berimbau chamou você

Autor : Instrutor Morcego (Capoeira Luanda)

Berimbau de Bimba

Autor : Mestre Elias

Berimbau falou

Autor : Graduado Voador (Capoeira Nagô)

Berimbau mandou se benzer

Autor : Boa Voz (Abada)

Berimbau tocou

Cade meu espinho de laranjeira

Autor : Profesor Pretinho (Abada)

Camafeu (Samba no mar)

Capineiro de ioiô

Capoeira a mais bela é você

Autor : Mestre Torneiro Cantando

Capoeira da Africa

Autor : Formado Cigano

Capoeira de Angola

Autor : Mestre Charm

Capoeira de verdade

Autor : Professor Fanho (Capoeira Brasil)

Capoeira é Beleza

Autor : Mestre Matias

Capoeirando

Autor : Mestre Espirrinho

Catarina, meu amor

Autor : Mestre Mão Branca

Cor de misterio

Autor : Mestre Mão Branca (Capoeira Gerais)

Cordão de ouro é Besouro Manganga

Autor : Mestre Mão Branca

Dendê

Dende mare

Dona Maria como vai você

E caminhador

Autor : Mestre Ramos (Senzala)

E da nossa cor

E e e Viola

Autor : Mestre Kim

E hoje tem capoeira

Autor : Mestre Camisa (Abada)

E la la eh la eh la

Autor : Mestre Esquilo

E marinheiro

Autor : Fala Mansa (Capoeira Abada)

Eh Bahia

Autor : Mestre Boneco Canta

Ela e linda a Capoeira

Autor : Mestre Capu

Ela te chama (Capoeira vem)

Autor : Contra-Mestre Chicão

Eu acabei de chegar trazendo dendê

Eu quero voltar

Autor : Faisca (Grupo Candeias)

Eu vou tambem, eu vou pro mar

Autor : Lagarto (Grupo Camangula)

Familia de ouro

Autor : Mestre Chicote (Cordão de Ouro Paris)

Folha seca

Hoje eu tava pensando em casa

Autor : Professor Pretinho

Hoje me leva o coração pra Bahia

Autor : Graduado Voador (Capoeira Nagô)

Hoje tem capoeira aiá

Iê meu berimbau

Autor : Instrutor Saracuru (Capoeira Brasil)

La na Bahia côco de dendê

Lembra de Bimba

Autor : Graduado Voador (Capoeira Nago)

Luanda é

Luta de mandingueiro

Autor : Mestre Barrão

Madeira boa (vou esperar a lua voltar)

Autor : Mestrando Charm (Capoeira Abada)

Mandei benzer

Autor : Mestre Barrão (Axe Capoeira)

Manduca da Praia

Marinheiro sou

Me leva na Bahia

Mercado modelo

Autor : Mestre Gajé

Mestre Bimba apareceu (E la la e laela)

Mestre Waldemar

Meu Berimbau faz Tim Tim Don Don

Meu mundo

Autor : Fala Mansa

Meu patua

Autor : CM Casquinha / CM Xuxo (Grupo Cordão de Ouro)

Mundo enganador

Autor : Mestre Barrão (Axe Capoeira)

Na Aruanda

Nega nega nega iaia

Autor : Mestre Kim (Capoeira Brasil)

Nego nego nego nego

Autor : Mestre Suassuna (Cordão de ouro)

No tempo

Autor : Mestre Camaleão

Noite da saudade

O Marinheiro

Autor : Carlos Santos

O molho tem dendê

Autor : Mestre Pretinho e Macaco Preto

O negro, cante ai fazendo fuzuê

Autor : Cobra Coral (Capoeira Abada)

O pé passou & bamba na Capoeira

O que é o berimbau ?

O som do Berimbau

Autor : Mestre Cigano

O valor da capoeira

Autor : Mestre Burgues

Oi sim sim sim, oi não não não

Ola ola é (Quero ver cair)

Parabens a você

Joyeux anniversaire

Paranaue

Autor : Cantiga de Capoeira

Peito Vazio

Autor : Mestrando Charm

Porque séra

Autor : Mestre Boa Voz (Capoeira Abada)

Pra jogar aqui tem que ter dendê

Música: Contra-Mestre Douglas / Canta: Mestre Pequinês

Preta ba

Autor : Boa Voz

Quando eu venho de Luanda

Auteur : Mestre Toni Vargas (Capoeira Senzala)

Quando meu mestre se foi (iaia ioio)

Quem nunca andou de canoa

Autor : Mestre Pernalonga

Quem vem la sóu eu

Autor : Mestre Suassuna

Rainha do mar (Mora Yemanja)

Autor : Professor Marquinho Coreba (Capoeira Gerais)

Roda da paz

Roda maravilhosa

Samba lê lê bateu na porta

São bento me chama

São bento me chama eu vou

Saudade das rodas da praça

Autor : Boa Voz (Capoeira Abada)

Saudade de Ezequiel

Autor : Mestre Fanho (Capoeira Brasil)

Sentimento de um cantador

Ser Capoeira é bom demais

Simião

Sinha

Sinhazinha

Autor : Mestre Barrão (Axe Capoeira)

Sinto vazio no peito

Autor : Mestrando Charm (Capoeira Abada)

Sou Capoeira e pego na viola

Sou eu Humaita

Sou movido pela capoeira

Autor : Mestre Pequinês (Capoeira Nagô)

Tin tin tin la vai viola

Tristeza de Aidê

Autor : Caxias (Abada SP)

Vamos vadiar

Autor : Fala Mansa

Vem jogar mais eu

Autor : Mestre Fanho (Capoeira Brasil)

Vento no canavial

Autor : Mestre Caxias

Vou no balanço das ondas

X

Cours de Capoeira Paris - Nos Médias

Sinhazinha

Autor : Mestre Barrão (Axe Capoeira)

Sinhazinha era uma moça requintada
Filha do grande barao do engenho
Ela nunca tinha se apaixonado
Nem sentia amor por ninguém,
Certo dia resolveu galopar
No campo da fazenda do barao
Quando seu cavalo disparou
Jogando a sinhazinha no chao,
Benedito era um negro alforriado
Trabalhava na fazenda do seu pai
Um grande domador de cavalo
As vezes um espécie de capataz
Vendo a sinhazinha no chao
Benedito correu pra lhe ajudar
Segurando a em seus braços
Fazendo a sinhazinha despertar
Sem saber a onde estava e atordoada
Na hora que ela despertou
Olhando no rosto de Benedito
Nesse dia a sinhá se apaixonou,
Antes nao tinha motivo pra viver
Eram tantos problemas para esquecer
Vivia uma vida sem sentido
Ate Benedito aparecer
Sabendo que seu pai nao ia aceitar
Por ter preconceito de cor
Sinhazinha largou toda famí­lia
Pra viver um historia de amor
Ainda chorando
Sinhazinha assim dizia
Adeus Fazenda e meu cavalo chotão
Adeus meu pai, vou seguir meu coração

Ainda chorando
Sinhazinha assim dizia
Adeus Fazenda e meu cavalo chotão
Adeus meu pai, vou seguir meu coração



Sinhazinha était une jeune fille élégante
Fille du grand baron du "engenho"*
Elle n'était jamais tombée amoureuse
Ni n'avait senti d'amour pour personne,
Un beau jour elle s'en fût galoper
Dans les terres de la propriété du baron
Quand son cheval s'emballa
Jetant la demoiselle au sol,
Benedito était un Nègre affranchi (émancipé)
Qui travaillait dans la propriété du père
Un grand dompteur de cheval
Et parfois une espèce de contre-maître,
Voyant la jeune fille au sol
Benedito courut pour lui venir en aide
La portant dans ses bras
De sorte à ce que la jeune fille se réveille
Sans savoir où elle se trouvait et étourdie
A l'heure où elle se réveilla
En voyant le visage de Benedito
Ce jour là la jeune fille tomba amoureuse,
Sans raison de vivre auparavant
Il y avait tant de problèmes à oublier
Elle vivait une vie dépourvue de sens
Jusqu'au jour où Benedito apparût
Sachant que son père n'allait pas l'accepter
A cause de ses préjugés contre la Couleur
La jeune fille laisse toute sa famille
Pour vivre une histoire d'amour
Tout en pleurant
Sinhazinha prononçait ces paroles
" Adieu Propriété et mon "bougre"** de cheval"
" Adieu mon père, je vais suivre mon coeur "

Tout en pleurant
Sinhazinha prononçait ces paroles

"Adieu Propriété et mon " bougre " de cheval"
"Adieu mon père, je vais suivre mon coeur"



*engenho= machine (dans ce cas ce sont souvent des moulins pour moudre la cane à sucre)

**chotão= cheval au pas incertain, sans sécurité



X